Yleisiä ohjeita

Joulunajan arkipyhät saattavat vaikuttaa jäteautojen liikkumisen aikatauluihin, jolloin jäteastian tyhjennyspäivä saattaa poiketa tavanomaisesta joulupyhien ja loppiaisen viikoilla.

NÄIN LAJITTELET JOULUNAJAN JÄTTEET

Kinkun paistorasva

Vie jäähtyneet kinkkurasvat kartonkipurkkiin pakattuna (esim. teipattu maitopurkki) omaan biojäteastiaan. Rasvat päätyvät muun keräämämme biojätteen ohessa biokaasun valmistukseen, ja samalla viemärilinjat pysyvät puhtaampina.

Lahjapaperit ja –nauhat

Kääreet eivät pääosin sovellu paperin tai kartongin keräykseen, sillä niissä on paljon erilaisia väri- ja muovipinnoitteita. Tämän vuoksi kääreet lajitellaan poltettavan jätteen astiaan.

Pahvi-, kartonki-, ja muovipakkaukset

Kartonkiset joulukalenterit, suklaarasiat, glögipakkaukset ja lahjapakettimateriaalit lajitellaan keräyskartonkiastiaan. Muovista valmistetut   pakkaukset lajitellaan muovijäteastiaan.

Muistathan litistää huolella kaikki pakkaukset ennen kierrätysastiaan laittamista, jotta jäteastiat eivät täyty liian nopeasti!

Alumiinivuoat – ja alumiinifoliot

Puhtaat alumiinivuoat lajitellaan metallinkierrätykseen. Huuhtaise tarvittaessa mahdolliset ruuantähteet pois ennen astiaan laittamista.

Joulukuuset

Aidot joulukuuset voi toimittaa joulun jälkeen jätteen vastaanottoomme Myllymäkeen veloituksetta. Taloyhtiöt voivat halutessaan kerätä joulukuuset jäteastioiden luo, mistä ne kerätään pois irtojätteenä. Muoviset joulukuuset lajitellaan poltettavaan jätteeseen, tai toimitetaan jäteasemalle.

Jouluvalosarjat ja muu sähköromu

Käyttöikänsä päähän saapuneet valosarjat ja muutkin vanhat sähkölaitteet voi toimittaa SER-keräykseen Myllymäen jätteen vastaanottoon veloituksetta.

Ilotulitteet

Palauta vialliset, vanhentuneet ja muut räjähtämättömät ilotulitteet niiden myyjälle. Käytetyt ja jäähtyneet ilotulitteen kappaleet voi laittaa poltettavan jätteen astiaan. Ethän koskaan laita käyttämättömiä ilotulitteita jäteastiaan, ettei niistä aiheudu vaaratilanteita käsittelyprosessissa. Ilotulitteita ei voida myöskään ottaa vastaan jäteasemalla.

Tarvittaessa käyttämättömien ilotulitteiden hävityksen järjestämisessä tulee ottaa yhteyttä poliisin neuvontaan.

Uudenvuoden tinat

Vanhaa, lyijyä sisältävät tinat kuuluvat vaarallisten jätteiden ryhmään. Toimitathan tinat vaarillisten jätteiden vastaanottoon Myllymäen jäteasemalle!

Vuonna 2022 joulunaikaan jätteen vastaanotto on avoinna tavalliseen tapaan ma, ti, to, pe klo 8.00 - 16.00 ja keskiviikkoisin klo 10.00 - 18.00, poissulkien arkipyhät 26.12.2022 ja 6.1.2023 jolloin jäteasema on suljettu.

Myös joulusiivoissa mahdollisesti syntyvät suuret jäte-erät voi toimittaa jätteen vastaanottoon arkisin osoitteeseen Myllyharjuntie 18, Jämsänkoski.

Myllymäen jäteaseman vastaanotto on avoinna ma, ti, to, pe klo 8.00-16.00 ja keskiviikkoisin klo 10.00-18.00 Vastaanottoalueella oman kuorman pääsee purkamaan tulojärjestyksessä. Paikalla on vastaanottaja, joka ohjeistaa ja punnitsee vaarallisten jätteiden erät. Kuorman purkamisen voi aloittaa, kun vastaanottaja on käynyt tarkastamassa kuorman.

Pienet erät jätettä voi viedä suoraan jätteen vastaanottopaikalle, vaakatoimistossa ei tarvitse käydä ilmoittautumassa. Vastaanottoalueelle pääsee kääntymällä portilta oikealle ja ajamalla 100 m suoraan.

Vastaanottaja kertoo, mikäli kuorma vaatii punnituksen. Kotitalouksien jäte-erät punnitaan pääasiassa vain, mikäli erä koostuu suuresta määrästä kattohuopaa, kiveä tai kyllästettyä puuta.

Huomioithan, että kuormanpunnitusvaaka on avoinna vain toimiston aukioloaikoihin ma, ti, to, pe klo 8.00 – 16.00 ja keskiviikkoisin kello 10.00 – 16.00. Punnittavien kuormien sekä tietosuojattavan materiaalin toimitukset on paras tehdä tällä aikavälillä.

General information

The reception at the Myllymäki waste station is open Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 8:00 to 16:00 and on Wednesdays from 10:00 to 18:00. There is a consignee on site to instruct and weigh the hazardous waste items during these opening times. Unloading can be started after the recipient has inspected the load materials.

Small batches of waste can be taken directly to the waste reception site, there is no need to visit the office to register. You can reach the reception area by turning right at the gate and driving 100 m straight. You will arrive on site where containers and a blue hazardous material warehouse can be seen.

The recipient will tegive instructions, if the load requires weighing. Household waste items are mainly weighed only if the load consists of a large amount of roofing felt, stone or tile, or impregnated wood.

Please note that the weighting scale is only open during office opening hours on Monday, Tuesday, Thursday,and Friday from 8.00 am to 4.00 pm and on Wednesdays from 10.00 am to 4.00 pm. Loads to be weighed as well as bringing data protection material should be done during these hours.

Myllymäen jäteasemalla kuorma lajitellaan materiaalin mukaan. Mikäli jonkin esineen oikea paikka mietityttää kysythän vastaanottajalta neuvoa. Oikealla lajittelulla pidetään jäte-erät puhtaina ja kierrätyskelpoisina sekä ehkäistään vaaratilanteiden syntymistä. Erilleen lajiteltavat jakeet ovat mm.

• puu
• kyllästetty kestopuu
• paperi
• pahvi
• kivi/betoni/tiili
• energiajäte
• poltettava sekajäte
• vaaralliset jätteet
• metalli
• suuret kodinkoneet
• jääkaapit
• pienelektroniikkaromu
• Palamaton jäte

Elektroniikka ja kodinkoneet, metalli, vanteettomat autonrenkaat sekä kotitalouksien vaaralliset jätteet otetaan maksutta vastaan. Maksullisten jätteiden hinnasto on nähtävillä etusivullamme.

Elektroniikan ja kodinkoneiden lajittelu Myllymäen jäteasemalla:

Jäteasemalla kodinkonelavalle kuuluvat:

• Uunit, liedet ja liesituulettimet
• Pesukoneet, kuivurit
• boilerit ja lämmittimet
• sähkökiukaat

SER-elektroniikkakonttiin jaotellaan:

• Televisiot, tietokoneet, tulostimet
• Kännykät, stereot
• Valaisimet, pölynimurit, mikroaaltouunit
• johdolliset sähkötyökalut

Muistathan, että paristot, akut ja irralliset loisteputket eivät kuulu SER-kierrätykseen!

Jääkaapit ja pakastimet, sekä muut kylmäaineita sisältävät laitteet lajitellaan omaan konttiinsa.

Vaarallisten jätteiden vastaanotto jäteasemalla:

Toimitathan vaaralliset jätteet tiiviissä ja ehjissä astioissa. Kemikaaliastioihin kannattaa kirjoittaa etukäteen mitä ne sisältävät, mikäli etikettiä ei ole näkyvissä. Paristoissa tulee olla navat teipattuina oikosulun välttämiseksi. Vastaanottaja punnitsee vaaralliset jätteet tuonnin yhteydessä.

Visiting the waste reception station

At the Myllymäki waste station, the waste load is sorted according to material. If you are not sure about the correct sorting of a certain material or item, please ask the recipient for advice. Proper sorting keeps waste batches clean and recyclable as well as prevents accidents. In the station the materials are sorted as follows:

• wood
• impregnated hardwood
• paper
• cardboard
• stone / concrete / brick
• energy waste
• mixed waste to be incinerated
• hazardous waste
• metal
• large appliances
• refrigerators
• small electronic waste
• Non-combustible waste

Electronics and household appliances, metal, rimless car tires and household hazardous waste are accepted free of charge. The price list for paid waste is available on our front page.

Sorting of electronics and household appliances at the Myllymäki waste station includes:

• Ovens, stoves and cooker hoods
• Washing machines, dryers
• boilers and heaters
• electric heaters

The SER small electronics container is reserved for following items:

• Televisions, computers, printers
• Mobile phones, stereo
• Lamps, vacuum cleaners, microwaves
• Wired power tools

Remember that batteries, accumulators and loose fluorescent tubes do not belong to SER recycling! Batteries and similar items are cathegorized as hazardous waste. Refrigerators and freezers, as well as other equipment containing refrigerants, are sorted into their own containers.

Reception of hazardous waste at the waste station:

Please deliver hazardous waste in sealed and intact containers. Chemical containers should be marked in advance if they do not appear on the label. Batteries should have their terminals taped to avoid short circuits. The consignee weighs the hazardous waste upon delivery.

Tietosuojattavan materiaalin vastaanotto tapahtuu toimiston aukioloaikoina arkisin klo 8 - 16.00. Tietosuojauskäsittelyyn menevää materiaalia voi tuoda tänä aikana milloin vain. Ilmoittautuminen tapahtuu toimistolla, josta ohjataan eteenpäin vastaanottopaikalle. Halutessanne voi tietosuojaukselle varata myös ajan, jolloin materiaali käsitellään välittömästi valvottuna. Ajan voi varata numerosta 020 710 9750.

Suurille erille tietosuojaukseen menevää materiaalia suosittelemme ilmoittamista etukäteen mahdollisesta aikataulusta, jotta voimme varmistua varastotilan riittävyydestä.

Tietosuojattava paperin joukosta kannattaa mahdollisuuksien mukaan erotella pois mapit, muovitaskut ja metallia tai muovia sisältävät suuret nidostarvikkeet. Niittejä tai klemmareita ei tarvitse poistaa. CD-levyt, proput yms. ei-paperiset tietosuojattavat materiaalit käsitellään erillään papereista.

Tarvittaessa täyttökohteeseen voi myös vuokrata tietosuoja-astioita, jotka tarvittaessa noudetaan käsittelyä varten.

Data protection material

The reception of data-protected material takes place during office hours on weekdays from 8 am to 4 pm. During office hours material recuiring secure handling and disposal can be delivered without reservation time. Registration of the data protection material takes place at the office, from where you are directed to the reception location. If you wish, you can also reserve a time for data protection, during which the material will be processed immediately under supervision. The time can be booked by calling the office number 020 710 9750 or from the email erkkisalminen@erkkisalminen.fi

For large batches of data protection material, we recommend announcing a possible schedule in advance so that we can ensure the adequacy of secure storage space.

We recommend separation of folders, plastic pockets and large stapling supplies containing metal or plastic from the data protected papers. Staples or paper clips do not need to be removed. CDs, props, etc. non-paper data protection materials are handled separately from paper.

A secure pick up for data protection materal can be also arranged for larger amounts of material. For longer gather of material locked data protection containers are also available.

Romutukseen menevät ajoneuvot otamme vastaan toimiston aukioloaikojen mukaisesti arkisin klo 8.00 - 16.00.

Ajoneuvon jättämistä varten on hyvä varata aika etukäteen asioinnin sujuvoittamiseksi numerosta 020 710 9750.

Ajoneuvon tuonnin yhteydessä täytetään romutustodistus, jonka tekoa varten tarvitaan:

• Ajoneuvon omistajan tiedot ja henkilöllisyystodistus esittämistä varten
• Auton rekisterinumero
• Valtakirja omistajalta, mikäli luovutuksen tekee toinen henkilö. Tässä tapauksessa myös luovuttajan henkilöllisyystodistus esittämistä varten

Vehicles to be scrapped

We will accept vehicles for scrapping in accordance with the office's opening hours on weekdays from 8.00 am to 4.00 pm. In order to leave the vehicle, it is recommended to make an appointment to ensure efficient filling of the scrapping docoment. The appointment can be reserved from the number 020 710 9750 or email erkkisalminen@erkkisalminen.fi

When bringing the vehicle for scrapping, a certificate of scrapping will be filled. For this certificate the following informatin and documents are needed:

• Vehicle owner information and personal identity card
• Car registration number
• Sertificate for action from the vehicle owner if the transfer is made by another person. In this case, also the  identity card of the person who hands over the vehicle is needed.

Kaivon tyhjennyksen voi tilata ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun soittaen, sähköpostilla tai palvelutilaukset-sivuamme käyttämällä. Kaivoja tyhjennetään arkisin klo 7.00 - 15.00 ja tämän ajan ulkopuolella toimii päivystys.

Kesä on aktiivista kaivojen tyhjennyksen aikaa, joten pyrithän aina tilaamaan kaivon tyhjennyksen hyvissä ajoin. Suosittelemme täyttöhälyttimen hankkimista, mikäli käytössänne on pullokaivo (umpikaivo). Näin täysi kaivo ei pääse yllättämään yhtä helposti. Tarvittaessa tyhjennys voidaan ottaa myös reitille, jolloin tyhjennys tulee automaattisesti vuosittain. Reittityhjennykset pyritään tekemään ruuhkahuippujen ulkopuolella, eli hyvissä ajoin ennen pääsiäistä, juhannusta tai joulua.

Talviaikaan on hyvä kolata lumesta polku kaivolle, ja merkitä kaivon sijainti kepillä tai lapiolla. Jos kaivon kansi avataan etukäteen ennen tyhjennyspäivää, on hyvä laittaa kannen väliin esimerkiksi säkki ja kannen päälle lunta eristeeksi, jolloin kansi ei pääse jäätymään herkästi kiinni.

Mikäli kaivolle on esteetön pääsy läpi päivän, ei paikalla tarvitse varautua olemaan tyhjennyksen tullessa.

Lokakaivon tyhjennystilauslomake:

https://www.erkkisalminen.fi/lokakaivon-tyhjennystilaus/

Sanitation well emptying service

Sanitation well service can be ordered by contacting customer service by phone, email or using our service orders page. The wells are emptied on weekdays from 7 am to 3 pm and outside this time there is an on-call service.

Summer is active time for the sanitation service side, so we recommend ordering the service well in advance if possible. We recommend filling alarms if you have a bottle well (closed well). This way you can ensure thst the well does not be overfilled by the time the service is able to reach you. If necessary, the emptying can also be taken on the route, in which case the emptying comes automatically every year. Route services are made outside peak periods, ie well in advance of Easter, Midsummer or Christmas.

In winter, it is good to shovel a path to the sanitation well and mark the location of the well with a stick, shovel etc. If the lid of the well is opened in advance before the day of emptying, it is recommended to put a plastic bag between the lid and snow on top of the lid as insulation, to prevent the lid from freezing shut.

If there is unobstructed access to the well throughout the day, there is no need to be at home in the time of emptying service.

Sanitation well service order form:

https://www.erkkisalminen.fi/lokakaivon-tyhjennystilaus/

Kysyttävää astioiden tyhjennyksistä tai hinnoittelusta? Asiakaspalvelumme on avoinna arkisin kello 8.00 - 16.00. (puh. 020 710 9750)

Meiltä ostettuna toimitamme uudet astiat veloituksetta tyhjennyskohteeseen Jämsän alueella. Astiakokoja on mm. 140 l, 240 l, 390 l ja 660 l.

Tyhjennysväliksi voi valita pääasiassa 1, 2, tai 4 viikkoa. Huomioithan kuitenkin, että jätehuoltomääräysten mukaisesti biojätteen tyhjennysväli voi olla maksimissaan 2 viikkoa, ja poltettavan sekajätteen 4 viikkoa ympäri vuoden. Sekajätteen tyhjennyksen voi myös tilata 8 viikon välillä talviajaksi.

Astioiden tyhjennys tapahtuu viikkoreittien mukaisesti, joten tyhjennyspäivä ja aika saattavat muuttua etenkin arkipyhäviikoilla. Huomioithan, että tyhjennyspäivä voi poiketa tavallisesta myös muilla viikoilla.

Jäteastialle on oltava esteetön pääsy kaikkina aikoina. Huolehdithan siis ettei lunta pääse kasaantumaan astioiden eteen ja että astia on näkyvissä ja näin helposti löydettävissä.

Huomioithan myös, että teemme jätesopimuksen ainoastaan kiinteistön omistajan kanssa, emme suoraan vuokralaiselle.

Jätehuoltotilauslomakkeen pääsee täyttämään tästä:

https://www.erkkisalminen.fi/jatehuoltotilaus/

Waste collection service

Questions about container emptying or pricing? Our customer service is open on weekdays from 8.00 am to 4.00 pm. (tel. 020 710 9750)

When purchased from us, the delivery of the new container is free of charge in the Jämsä area. We offer container sizes e.g. 140 l, 240 l, 390 l and 660 litres.

The emptying interval can be mainly 1, 2, or 4 weeks. Please note, however, that according to waste management regulations, the interval between emptying biowaste can be a maximum of 2 weeks, and mixed waste maximum 4 weeks all year round. Disposal of mixed waste can also be ordered between 8 weeks for the wintertime.

Emptying of containers takes place according to weekly routes, and the day and time of emptying may change, especially during public holidays. Please note that the emptying day may differ from the usua also on other weeks.

There must be unobstructed access to the waste container at all times. Therefore it is important that snow is not piled in front of the containers and that the container is visible and thus easy to find.

Please also note that we only enter into a waste contract with the property owner, not directly to the tenant.

The waste management order form can be filled in here:

https://www.erkkisalminen.fi/jatehuoltotilaus/

Toimitamme lavoja suurempien jäte-erien keräystä varten. Lavan hinnoitteluun vaikuttaa:

• Vuokra-aika
• Lavan toimitukseen ja hakuun yhteensä kuluva aika
• Jätteen laatu ja paino

Lavamme ovat vuokrattomia ensimmäiset 3 vuorokautta. Lavan voi tilata valmiiksi tietylle ajanjaksolle, jonka jälkeen se noudetaan automaattisesti pois, tai lavan noudon voi sopia sitten kun lavaa ei enää tarvita.

Jäte punnitaan ja laatu tarkastetaan noudon yhteydessä. Lopullinen jätteenkäsittelymaksu määräytyy painon mukaan.

Lavoja löytyy erilaisilla laitakorkeuksilla tarpeen mukaan. (noin 16 - 35 m³)

Truck container for waste

We supply large containers for the collection of larger waste batches. Container rent pricing is calculated by:

• Rental duration
• Total time spent on container delivery and retrieval (starting point is in Jämsänkoski)
• Quality and weight of waste

Our containers are free of charge for the first 3 days. The container can be pre-ordered for a certain period of time, after which it will be picked up automatically. Pick-up can also be ordered when the pallet is no longer needed. The waste is weighed in the reception point in Jämsänkoski and the quality is checked at the time of collection. The final waste disposal fee is determined by weight of the material.

Containers can be found at different side heights as needed. (approx. 16 - 35 m3)

Vuokraamme käyttövalmiita bajamajoja sekä niiden väli- ja lopputyhjennyksiä tapahtumiin, rakennustyömaille ja muihin tarpeisiin. Asiakaspalvelustamme voi tiedustella vapaita bajamajoja ja niiden hinnoittelua numerosta 020 710 9750

Rental of portable toilets

We rent ready-to-use portable toilets and their maintenance for construction sites and other needs. You can inquire about portable toilet and their pricing at 020 710 9750 from our customer service.

Monipuolisella kalustollamme onnistuvat viemärien avaukset kotitalouksissa ja isommissakin kiinteistökokonaisuuksissa, kuten myös salaojien huuhtelut, pumppaamojen pesut ja linjojen kuvaukset ja kuvausraportit.

Asiakaspalvelustamme lisätietoja numerosta 020 710 9750